This will forward mail to the public folder
Set-Mailbox "NAME.SURNAME" -ForwardingAddress "email@domain.com" |
Set-Mailbox "NAME.SURNAME" -ForwardingAddress "email@domain.com" -DeliverToMailboxAndForward $true |
Source: Exchangepedia how to forward mail to a public folder.